MANNAGGIA ALLA MUSICA

(by De Gregori - Ron - Una città per cantare - 1980)

Suona da quindici anni dove lo pagano per suonare
una vecchia fisarmonica gli può bastare.
Ha gli occhi sempre troppo gentili

di uno che beve parecchio
e non si guarda mai alle 

spalle nè allo specchio
E vive in qualche seminterrato

con un gatto per compagno
saranno quasi diecimila anni

che non fa il bagno.
Non ha diritto a nessuna pensione

perchè non ha lavorato mai
ha la faccia da mascalzone e non vuole guai
Fischia quando deve chiamare un amico

chiede scusa prima di andare via
e scappa sempre quando vede in giro la polizia.
I turisti lo chiamano Ulisse

ma il vero nome chissà qual è
ma a lui gli va benissimo

anche quello e se lo tiene per sè
Gli piacerebbe avere un figlio

in America pieno di dollari e di tranquillità
sistemato nel quartiere italiano di una grande città.
così potrebbe scrivergli spesso

e poi magari un giorno chi lo sa
montare sull'aeroplano e andare fino là.
Poi quando torna inventarsi di tutto

e raccontare quello che gli va
però l'America è lontana

e un figlio non ce l'ha.
La sera quando smette di faticare

si sente libero come una piuma
chiude nel fodero la fisarmonica

e ne accende una
Ma poi pensa mannaggia la musica

fino a domani gli dice addio
si siede in faccia al golfo di Napoli

e ringrazia Dio.

TI LEGGO NEL PENSIERO  

(by De Gregori - Ron - Cuore di vetro - 2011)

Faccio a pugni con te, poi ti vengo a chiamare.

Benedico e ringrazio e maledico il mondo, com'è.

E mi domando perché ti dovrei cercare?

Tutte le volte che passi e ti fermi lontano, da me.

Sarà come sarà, sarà come sarà, se sarà vero.

E mi dirai "cammina" e mi nasconderai,

la fine del sentiero, però  ti leggo nel pensiero.

Le mie chiavi di casa,  puoi tenertele tu.

Per trovarmi, una stanza ed un pezzo di pane,

non mi servono più.

Sarà che mi vedrai tremare durante il temporale

ed alzare la testa e bestemmiare  quando torna il sole.

Sarà come sarà, sarà come sarà,  se sarà vero.

Sarà che inciamperò da qualche parte  e poi ripartirò,

 da zero, però ti leggo nel pensiero.

Chiedimi perdono, per come sono perché 

è così che mi hai voluto tu!

Prendimi per il collo, 

prendimi per mano che non mi trovo più...

Torno a casa la notte e non mi lasciano entrare.

E non trovo parole, e nemmeno ci provo a bussare.

Ma tu davvero puoi prendere il miele,

e trasformarlo in pane?

Davvero sai pescare un uomo, perduto nel mare?

Sarà come sarà, se sarà vero. 

Sarà come sarà e mi vedrai davvero.

Poco prima dell'alba,

quando il buio è più nero,

ti leggo nel pensiero. 

Ti leggo nel pensiero  

LITTLE APPLE (PICCOLA MELA)

I got a little apple inside my pocket

A very very little apple

I want you to be jail

In chains and tears

If you’re going to be insensible

The doctor’s daughter, she’s a gentle teacher

The doctor’s daughter is a gentle one

She spends all over night

In a marrow’s delight

In a morning she kills her candle light

I got a little flower inside my pocket

I got a very pretty flower

May you live in the sky

And be near to a star

If you really despair my heart

The doctor’s daughter sings a song of love

The doctor’s daughter sings a lovely song

And I’ve liked her behaviour

Since the first time I met her

Maybe someday we sleep at night together  

FIELD COMMANDER (GENERALE)

Field commander behind the hill

the night is waiting for us to kill

a peasant woman is standing still

between the sundown and the window’s sill

she’s fifty already and she doesn’t know

exactly wherever the season’s gone

and her seven soldiers the way they left

and didn’t come back

Field commander behind the station

you see that old rusted red cross the wagon

there’s something laughter, you can hear the sound

of the winning victims homeward bound,

you can hear the roaring of my memories

… sweetly through this winter breeze

and all these clouds and nightgale that fell

in love with me

Field commander the thing is done

our enemy’s rushing, our enemy’s gone,

behind the hill there is just the moon

and needles of pine and silence and mushrooms

good even (?) mushrooms to pick and dry

for the Christmas gravy when it’s Christmas time

when children laugh and cry and don’t want to go to bed,

they want to play

Field commander these seven stars

these seven tears, these seven scars,

really don’t mean nothing to me, I’m alone,

on this rusty wagon running through the dome (?),

my companion’s face so skinny and cold,

reflects the colour of the sky at home (?),

it’s nearly day and nearly romance

it’s nearly home  

CHRISTMAS (NATALE)

There’s a moon on the roof tops

And a man on the street walks

Young girls go dancing downtown

Snow sure is coming and Christmas is ?ing

I can tell but the cold breeze around

And I hear someone’s climbing

The stairs of my planes

But he stops a couple of floors below

I am sorry I… … Couldn’t be you

Will you write me a letter,

please write me a letter

and tell me the places you’ve been

If you’re walking in the morning

And sleeping at night time,

Send me the dreams that you dream

Please write me a letter

You know, I won’t matter

‘bout grammar and calligraphy

Just tell me if you’re lonely

…

Or else if you’re still loving me

Running crazy… And the time passes by  

ATLANTIS (ATLANTIDE)

Now he lives in Atlantis

with a hat full of memories and souvenirs

he got the smile of a wise man

and a little’s blink inside his soul

He drinks 24 beers a day and at night

he feels like a lonesome hero someway

Now he lives in California

29 years waiting for a hurricane

he came to be a very special guitar man

thinking hard of a woman named Lillian

when he says “you’re the one I’d love to live with”

you see a sudden flash in his eyelids

Now he lives in some kind of jail

where he learned not to ask about that girl anymore

the famous girl who came from Rome

whose tender eyes where harder than stone

ah, once you know, we’ve been lovers for a little while

when I had oceans to explore and mountains to climb

And so was thinking that passing man

while cruising over all the Europe ’s land

I say you can steal her money and privacy

but please let her keep her fancy and curiosity

send her my forgiveness for what I have done

tell her I’m sorry but I have to go on

OCEANO

(De Gregori-De Andrè)

Quanti cavalli hai tu ceduto alla porta
tu che sfiori il cielo col tuo dito più corto
la notte non ha bisogno
la notte fa benissimo a meno del tuo concerto
ti offenderesti se qualcuno ti chiamasse un tentativo.

Ed arrivò un bambino con le mani in tasca
ed un oceano verde dietro le spalle
disse "Vorrei sapere, quanto è grande il verde
come è bello il mare, quanto dura una stanza
è troppo tempo che guardo il sole, mi ha fatto male

Prova a lasciare le campane al loro cerchio di rondini
e non ficcare il naso negli affari miei
e non venirmi a dire "Preferisco un poeta,
preferisco un poeta ad un poeta sconfitto"
Ma se ci tieni tanto poi baciarmi ogni volta che vuoi.

Penso che in pochissimi erano a conoscenza del vero destinatario di Oceano, di Cristiano che, a otto anni, chiedeva continuamente a Francesco "Ma perché Alice guarda i gatti e i gatti, invece, guardano nel sole?". Ha raccontato poi che un giorno i due cantautori si chiusero in una stanza e tirarono fuori quel capolavoro per dargli tutte le risposte. Io, per esempio, ero convinto che fosse dedicata a una donna.
Nel suo forum, Fegiz risponde così a qualcuno che era contrario all'intervento di Cristiano: "A me è sembrato un intervento carino e lui sincero. Ha raccontato un aneddoto che molti non sanno. Anche la memoria storica fa cultura... ".
Vedete che avendo la giusta chiave di lettura, le canzoni di Ciccio sono di una chiarezza cristallina?
Ora che tutti sappiamo la storia di questa canzone, rileggetene il testo e scoprite quanta poesia c'è dentro.

DOLCE LUNA

(Fabrizio De Andrè - Francesco De Gregori)

Cammina come un vecchio marinaio, non ha più un posto dove andare
la terra sotto i piedi non lo aspetta, strano modo di ballare
sua moglie ha un altro uomo e un'altra donna,
è proprio un uomo da buttare
e nelle tasche gli è rimasta solo un po' di polvere di mare
e non può testimoniare
Si muove sopra i sassi come un leone invernale
ti può parlare ore ed ore della sua quarta guerra mondiale
conserva la sua cena dentro un foglio di giornale
la sua ragazza "esca dalle lunghe gambe" fa all'amore niente male
e non può testimoniare
Lui vide il marinaio indiano alzarsi in piedi e barcollare
con un coltello nella schiena tra la schiuma e la stella polare
e il timoniere di Sciangai tornò tranquillo a pilotare
e lui lo vide con l'anello al dito e un altro anello da rubare
ma non può testimoniare.
Dal buio delle notti "Balla Linda" alla paralisi di un porto
la luce delle stelle chiare come un rifugio capovolto,
la sua balena "Dolce Luna" che lo aspetta in alto mare,
gli ha detto molte volte "Dimmi amore, con chi mi vuoi dimenticare"
e non può testimoniare e non può testimoniare
E tu mi vieni a dire voglio un figlio su cui potermi regolare
con due occhi qualunque e il terzo occhio inconfondibile e speciale
che non ti importa niente se non riuscirà a nuotare
l'importante è che abbia sulla guancia destra quella mia voglia di mare
e mi dici ancora che il mio nome glielo devo proprio dare
ma non so testimoniare io non so testimoniare.

...Una volta avevo ascoltato in una discoteca una canzone che mi era rimasta in testa, mi era piaciuta tantissimo, ed era "Alice" di Francesco De Gregori. Nello stesso tempo mi era rimasta in testa una domanda: ma perché Alice guarda i gatti e non può guardare quel lampione là o non può guardare qualsiasi altra cosa, un sasso piuttosto che un cespuglio, un albero? E volevo chiederglielo, però non sapevo come, non lo conoscevo e avevo questa domanda da fargli... L'estate successiva scopro che sta iniziando a lavorare con mio padre ad un album che era "Volume ottavo". Figurati, impazzisco, vado in Sardegna e me lo trovo lì, a casa. In pigiama. Che lavora con mio padre, seduto sul mio divano, con la chitarra, giovane, con la barba rossa, un po' fricchettone, era un grande e lo è tuttora, è una persona che stimo moltissimo, non soltanto a livello artistico, ma anche umano... E allora io prendo coraggio e vado da lui. Questo è il figlio di Fabrizio, Cristiano; piacere Francesco. Comincio alla larga, poi piano piano mi convinco e un giorno: Francesco, perché Alice guarda i gatti? Lui mi guarda con un occhio aperto e l'altro chiuso... Non mi risponde. E non mi ha mai risposto. Anzi mi ha risposto, però in un modo abbastanza inconsueto: cioè scrivendo una canzone, con mio padre. Si chiama "Oceano", e devo dire che io sono orgoglioso di questa canzone perché è stata dedicata a me. E' la risposta di perché Alice guarda i gatti. Al che non mi sono più sognato di fargli domande di questo genere.

Cristiano De André (1995)"

LA CATTIVA STRADA

De Gregori - De Andrè)

Alla parata militare sputò negli occhi a un innocente e quando lui chiese "perché"

lui gli rispose questo è niente e adesso è ora che io vada
E l'innocente lo seguì, senza le armi lo seguì sulla sua cattiva strada.

Nei viali dietro la stazione rubò l'incasso a una regina e quando lei gli disse "come"
lui le rispose "forse è meglio è come prima forse è ora che io vada"

e la regina lo seguì col suo dolore lo seguì sulla sua cattiva strada.

E in una notte senza luna truccò le stelle ad un pilota quando l'aeroplano cadde
lui disse "è colpa di chi muore comunque è meglio che io vada" ed il pilota lo seguì

senza le stelle lo seguì sulla sua cattiva strada.

A un diciottenne alcolizzato versò da bere ancora un poco e mentre quello lo guardava
lui disse "Amico ci scommetto stai per dirmi adesso è ora che io vada" 

l'alcolizzato lo capì non disse niente e lo seguì sulla sua cattiva strada.

Ad un processo per amore baciò le bocche dei giurati e ai loro sguardi imbarazzati
rispose "Adesso è più normale adesso è meglio, adesso è giusto, giusto, è giusto che io vada 

ed i giurati lo seguirono a bocca aperta lo seguirono sulla sua cattiva strada.

E quando poi sparì del tutto a chi diceva "è stato un male" a chi diceva "è stato un bene"
raccomandò "non vi conviene venir con me dovunque vada, ma c'è amore un po' per tutti
e tutti quanti hanno un amore sulla cattiva strada

Fabrizio ha un merito storico nei confronti della canzone italiana: quello di averle dato per primo dei contenuti non soltanto e non necessariamente "amorosi".
Intendiamoci, non che Fabrizio non abbia scritto straordinarie canzoni d'amore in senso classico (valgano come esempio, lontanissime tra loro, La canzone dell'amore perduto e Jamin-a), ma fatto sta che furono La guerra di Piero, La città vecchia, Delitto di paese e via dicendo a spalancare davanti agli occhi di molti giovani, verso la metà degli anni sessanta, un nuovo universo nel panorama della musica leggera di allora. Fabrizio era la dimostrazione vivente che una canzone poteva, se lo voleva, essere anche corrosiva e impervia, realistica e poetica; musicalissima sì, ma anche narrativa e perché no? politica.
Era possibile, in parole povere, buttare a mare il linguaggio patinato e gli arrangiamenti pacchiani della musica leggera dominante e scrivere invece canzoni diverse, che parlavano con semplicità alla testa e al cuore.
C'era poi dell'altro, che affascinava. Fabrizio rifiutava in blocco le moine dell'industria discografica, i suoi passaggi obbligati, le regole non scritte dello show-business. Non andava in televisione, si faceva fotografare con evidente malavoglia; addirittura (ma questo, a dire il vero, un po' ci dispiaceva) non faceva concerti.
L'Italia era ricca di grandi autori di canzoni, naturalmente. Da Gino Paoli a Luigi Tenco, a Bindi, a Gaber; tutta gente antagonista nei confronti delle insulsaggini musicali correnti ma che partecipava comunque spesso ai rituali a volte sconfortanti del "professionismo" canoro (e Tenco probabilmente fu immolato proprio sull'altare si questa scomoda e dolorosa contraddizione, per lui più che per altri insopportabile). In Italia insomma non mancavano davvero le belle canzoni, in omaggio a quel filone "diverso" che ha sempre percorso in parallelo, da Spadaro a Buscaglione, il cammino ufficiale della "canzonetta"; ma Fabrizio fu in questo contesto il primo e l'unico ad essere, prima che il termine diventasse di moda, "underground".
Scomode e rimosse e spesso vietate sul piatto benpensante del giradischi di famiglia le sue canzoni finirono per essere come quei film che, "sconsigliati" ufficialmente dal parroco, costituirono poi le tappe più importanti della nostra crescita culturale e morale.
Quando poi un giorno ho conosciuto Fabrizio De Andrè e siamo diventati amici non ho trovato scollature fra l'uomo e lo scrittore di quelle canzoni.
E in tutti questi anni non ho mai visto Fabrizio affrontare la vita ipocritamente come non l'ho mai sentito mettere in musica una bugia.
 Francesco De Gregori (da "La cattiva strada" 1996)

"A parte gli album di Bob Dylan, direi "Trasformer" di Lou Reed, "Tubular bells" di Mike Oldfield, "Creuza de' ma" di De Andrè. E poi "Anima latina" di Lucio Battisti e "Fleurs" di Franco Battiato. L'ultimo disco che ho comprato è la raccolta dei Rolling Stones, "Forty Licks". I loro pezzi appartengono alla mia generazione".

Tra i nomi nuovi della musica italiana, c'è chi l'ha colpita?

"Mah... A pelle, mi è simpatico Cesare Cremonini. Però non è un giudizio artistico. Davvero, non vedo in giro voci davvero interessanti. C'è Erykah Badu, di sicuro; degli italiani, Dalla resta tra i miei preferiti. In realtà non ascolto tantissimi dischi. La radio sì, come tutti: e sento cose che non sopporto, mi rendono furioso. La maggior parte della musica italiana mi sembra una musica per bambini, fatta da bambini con dietro produttori furbacchioni che riescono anche a mettere la sordina sui talenti che sicuramente ci sono. Fanno tutti lo stesso suono, imitano, copiano. Per carità, io ho copiato Dylan: ma le copiature che sento in giro negli arrangiamenti, nei suoni, sono molto più colpevoli...".

"Augusto Daolio mi piaceva tantissimo, come cantante. Una volta, ero proprio agli esordi, andai a fare un concerto a Novellara: ero raffreddato, avevo la febbre, il pomeriggio entrai in un bar e dentro ci trovai Augusto e io, non dico che mi prostrai ai suoi piedi, ma insomma... Non ci potevo credere: ero lì, un signor nessuno, e il grande Augusto Daolio, che probabilmente manco mi conosceva, parlava con me ... I Nomadi sono stati importantissimi per me e credo che continuino il loro discorso con dignità. Però sento molto la mancanza di Augusto".

POWDERFINGER

(Testo e Musica di Neil Young - Testo italiano di M. Locasciulli)

Mamma guarda c'è un battello che risale lungo il fiume
Ha un lampeggiante rosso e una bandiera e un uomo pronto a saltare
È chiaro che non vengono mica per la posta da consegnare
Ed è a meno di un miglio da qua, mi chiedo dove si fermerà?
Guarda che fucili che hanno e che onde che fa.
Mio padre se n'è andato e mio fratello è a caccia su in montagna,
da quando ha perso la moglie il guardiano non ragiona più
ed io sono rimasto solo a pensare a che fare
E ventuno anni ancora non ce li ho, dove andare proprio non lo so
e più la barca si avvicina più mi manca il coraggio che ho.
Col fucile di mio padre tra le mani mi sentivo sicuro
Diceva sempre "Quando vedi rosso scappa lontano"
E allora ho visto il primo colpo partire e ho spianato il mirino
E tutto è diventato nero, la faccia mi è scoppiata nel cielo
E non ho avuto nemmeno un minuto per capire perché
Guardami dalla polvere e dal fuoco, salvami con la forza del pensiero
Ricordati di me per il ragazzo che ero che non doveva finire qua
con tante cose lasciate a metà, raccontalo al mio amore

ogni giorno che mi mancherà

BALLANDO

(Testo di F. De Gregori - Musica di M. Locasciulli)

Metti sul conto, chiudi la porta e vai,

Va' tranquillo che è tutto facile
E andrà sempre alla grande dovunque vai
Vai, vai, vai,
Segna una tacca sopra il tuo cuore e vai,
Dietro l'angolo stanno ballando
E ti stanno aspettando e tu che fai
No, non ti ci mettere, No, non è un gioco per te
No, non ti stare ad illudere Che non si vince così
Passeranno gli anni e i giorni

DELITTI PERFETTI

(Testo di M. Locasciulli / F. De Gregori - Musica di M. Locasciulli)

È più di un attimo fuggente Più di tutta un'eternità
Più di un ricordo che non è niente
Più del niente che se ne va È più del vivere come vivi
E del nascondere quel che fai Più dell'amore senza aggettivi
Più di quello che non sai È più quello che tu ci metti
E più ci metti e meglio va La tinta forte dei sospetti
E dei delitti veniali di questa età
È più di un attimo fuggente E del sapore della realtà
Più dell'odore di certa gente E dei pericoli di una città
È più dei balli che abbiamo dato Ballando solo per noi
È più del latte che abbiam versato Che abbiamo asciugato tutto noi
Più del tempo che abbiamo preso E della sabbia caduta già
Più della gente che abbiamo offeso E che forse mai perdonerà
È più di tutto quello che ci metti E più ci metti e meglio va
La tinta forte dei sospetti E dei delitti perfetti di questa età
È più di tutto quello che ci metti E più ci metti e meglio va
La tinta forte dei sospetti E dei delitti perfetti di questa età

E altri giorni andranno via E dietro a quell'angolo
Ballano ancora E tu che fai 

Vai, vai, vai,
Butta la vita dietro le spalle e vai
Senza bussola e senza stelle
Quante strade più belle troverai
Ma non ti ci perdere No, non è un gioco per te
No, non ti stare ad illudere Che non si vince così
Passeranno gli anni e i giorni
E altri giorni se ne andranno via
E dietro a quell'angolo Ballano ancora
E tu ci stai
Passeranno gli anni e i giorni Altri giorni se ne andranno via
Ma dietro a quell'angolo Ti aspettano ancora
E allora, allora vai